News Flash Home
The original item was published from 5/10/2023 8:13:34 AM to 11/8/2023 12:00:00 AM.

News Flash

City of Malden News

Posted on: May 10, 2023

[ARCHIVED] Malden to Use Transliterated Candidates’ Names on the Ballot with the 2023 Municipal Election

News from the City of Malden

Beginning with the 2023 Municipal Election cycle, Malden voters will be seeing a change in the layout of their election ballots. The city will begin publishing transliterations of each candidate’s name in Chinese characters. 

Candidates may, but are not required to, submit a proposed transliterated Chinese name for themselves. If a candidate does not submit a proposed transliterated name, one will be prepared for them by a qualified translator designated by the Board of Registrars of Voters. 

Once the name is created, each candidate will be provided with a written copy of the proposed transliteration of their name and given a seven-day review period during which they may accept the transliteration or provide written notice to the Board of Registrars of Voters of any modification they wish to be considered. Candidates may also choose to opt out of having their name transliterated on the ballot. 

The Board of Registrars of Voters’ determination whether to accept a candidate’s proposed Chinese name, and whether a candidate’s name will appear as a translation or a transliteration, shall be final. 

The Board will determine whether to accept a candidate’s proposed Chinese name based on the following criteria: 

  1. Information submitted by the candidate regarding whether or not the candidate has an established Chinese name;
  2. Information regarding how the Chinese community refers to the candidate at community meetings, events, and in the Chinese press;
  3. Information regarding how the candidate is referred to in campaign materials printed in Chinese;
  4. Whether or not a proposed transliteration has another meaning in the Chinese language;
  5. Any other information the Board deems relevant in order to prevent voter confusion and to allow for effective participation by the Chinese community in the electoral process. 

Nomination forms for the 2023 Municipal Election season became available from the City Clerk’s Office on May 9. Candidates have until 5:00 PM on August 1st to submit nomination papers to the Clerk’s Office for certification. 

If a preliminary becomes necessary, it will be held from 7:00 AM until 8:00 PM on Tuesday, September 19 in those precincts throughout the city where a preliminary is required. The General Election will be held citywide on November 7, 2023. A complete election calendar and 

Facebook Twitter Email

Other News in City of Malden News

Richie Sica

Longtime Malden Business Owner turns 70 Years Young

Posted on: February 15, 2024 | Last Modified on: July 8, 2019
Safe Routes

Walk and Roll to School

Posted on: February 7, 2024
Road map thru Malden

A Colorful Creation for Malden

Posted on: January 10, 2024
Lenny Iovino 80

Malden Resident Celebrates 80 Years

Posted on: January 8, 2024
High Expectation

Grand Opening of High Expectations

Posted on: December 19, 2023
DPW - Snow - Truck (1)

Malden Embraces Winter Preparedness

Posted on: December 13, 2023
Philomena Brackett

Celebrating a Milestone Birthday!

Posted on: December 7, 2023
Grand Opening

Grand Opening of Ultimate Tango

Posted on: November 15, 2023
Wonder Women in Malden

Wonder Women in Malden Celebrated

Posted on: October 17, 2023
Mayor Christenson and Tony Bartolo

Tony’s Autobody - 45 Years in Malden!

Posted on: October 4, 2023
Tree Planting2

Implementation Grant in Action

Posted on: September 14, 2023
Prestige Car Wash

Prestige Car Wash opens Malden Location

Posted on: August 17, 2023
AAAW

City Awards ARPA Funds to AAAW

Posted on: August 8, 2023
Disability Commission

2023 National Night Out

Posted on: August 3, 2023
Celia Denehy

Celebrating a Century!

Posted on: July 13, 2023
Memorials2

Malden Celebrates Memorial Day

Posted on: June 1, 2023
Triangle Clients

Triangle, Inc. Visits City Hall

Posted on: April 24, 2023
Arab American Heritage month

Arab American Heritage Month

Posted on: April 20, 2023
Chief Sullivan Retirement

Fire Chief Bill Sullivan Retires

Posted on: March 30, 2023
Black Earth Compost

Malden Announces Composting Program

Posted on: April 4, 2023
GREEN MALDEN FAIR Banner

Malden to Hold Green Malden Fair

Posted on: April 4, 2023
MTEC field trip

MTEC Camping Trip

Posted on: March 22, 2023
103 Birthday

Celebrating a 103rd Birthday!

Posted on: March 22, 2023